Volltextveröffentlichungen (3)

• Wolters Kluwer(Abodienst, Leitsatz/Tenor frei)
• Informationsverbund Asyl und Migration

  AFBG § 8; ARB Nr. 1/80 Art. 9 S. 2
  D (A), berufliche Aufstiegsfortbildung, Ausbildungsförderung, Türken, Arbeitnehmer, Assoziationsratsbeschluss EWG/Türkei, Assoziationsberechtigte, Inländergleichbehandlung

• juris(Abodienst) (Volltext/Leitsatz)

Papierfundstellen

• InfAuslR 2006, 315

Wird zitiert von ... (4)Neu Zitiert selbst (3)

• EuGH, 07.07.2005 - C-374/03

  Gürol - Assoziierungsabkommen EWG-Türkei - Artikel 9 des Beschlusses Nr. 1/80 des …

  Auszug aus VG Sigmaringen, 24.11.2005 - 2 K 2303/03

  Sowohl Satz 1 als auch Satz 2 von Art. 9 ARB 1/80 entfalten als gemeinschaftsrechtliche Normen unmittelbare Wirkung, da sie klare und eindeutige Verpflichtungen enthalten, deren Erfüllung oder Wirkung nicht von Erlass eines weiteren Aktes abhängen (EuGH, Urt. v. 07.07.2005 - Rs. C-374/03 -, NVwZ-RR 2005, 854 ff. - Gürol).

  Nur dann, wenn den türkischen Kindern ein Anspruch auf Gleichbehandlung zukommt, ist sichergestellt, dass eine wirkliche Chancengleichheit der türkischen Kinder und der Staatsangehörigen des Aufnahmemitgliedstaates im Bereich der schulischen und beruflichen Bildung überhaupt erst gewährleistet werden kann (EuGH, Urt. v. 07.07.2005 - Rs. C-374/03 -, NVwZ-RR 2005, 854 ff. - Gürol, Rn. 39 - 41).

• EuGH, 15.07.1964 - 6/64

  Costa / E.N.E.L.

  Auszug aus VG Sigmaringen, 24.11.2005 - 2 K 2303/03

  Anwendungsvorrang zu mit der Folge, dass die hier dem Anspruch im deutschen Recht entgegen stehenden Regelungen außer Anwendung zu bleiben haben (EuGH, Urt. v. 15.07.1964 - Rs. 6/64 -, NJW 1964, 2371 ff. - Costa;… Urt. v. 09.03.1978 - Rs. 106/77 -, NJW 1978, 1741 ff. - Simmenthal).
• EuGH, 09.03.1978 - 106/77

  Amministrazione delle finanze dello Stato / Simmenthal

  Auszug aus VG Sigmaringen, 24.11.2005 - 2 K 2303/03

  Anwendungsvorrang zu mit der Folge, dass die hier dem Anspruch im deutschen Recht entgegen stehenden Regelungen außer Anwendung zu bleiben haben (…EuGH, Urt. v. 15.07.1964 - Rs. 6/64 -, NJW 1964, 2371 ff. - Costa; Urt. v. 09.03.1978 - Rs. 106/77 -, NJW 1978, 1741 ff. - Simmenthal).

• VG Sigmaringen, 28.01.2009 - 1 K 1206/08

  Aufstiegsfortbildungsförderung; Staatsangehörigkeit; Türkische Kinder; …

  Insofern werde Bezug genommen auf das Urteil des Verwaltungsgerichts Sigmaringen vom 24.11.2005 - 2 K 2303/03 - zu Art. 9 ARB 1/80 und zum Aufstiegsfortbildungsförderungsgesetz.

  Sie hat aber aus Art. 9 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrats EWG/Türkei über die Entwicklung der Assoziation (ARB 1/80) einen Anspruch auf Gleichbehandlung mit den nach § 8 Abs. 1 Nr. 1 AFBG anspruchsberechtigten deutschen Staatsangehörigen (vgl. zur Anwendung des Art. 9 ARB 1/80 auf das AFBG: VG Sigmaringen, Urteil vom 24.11.2005 - 2 K 2303/03 - InfAuslR 2006, 315 und VG Stuttgart, Urteil vom 06.03.2008 - 11 K 2080/07 - juris).

• VG Stuttgart, 06.03.2008 - 11 K 2080/07

  Gleichstellung türkischer Kinder bei Aufstiegsfortbildungsförderung; …

  28 Das Gericht folgt der mit seinem Schreiben vom 29.11.2007 wiedergegebenen Auffassung des Verwaltungsgerichts Sigmaringen (Urt. v. 24.11.2005, InfAuslR 2006, 315, entsprechend EuGH, Urt. v. 7.7.2005 - C-374/03 - Gaye Gürol), dass es sich bei der beantragten Förderung um einen solchen Vorteil im Bereich der beruflichen Bildung handelt, woraus unter den weiteren Voraussetzungen des Art. 9 ARB 1/80 der gleiche Anspruch folgt wie für Deutsche.
• VG München, 09.07.2009 - M 15 K 07.6091

  Aufstiegsfortbildungsförderung für türkische Staatsangehörige mit unbefristeter …

  22(2) Ein Förderanspruch der Klägerin ergibt sich aber aus Art. 9 Satz 2 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates EWG/Türkei über die Entwicklung der Assoziation vom 19. September 1980 - ARB 1/80 - in der Auslegung durch den Europäischen Gerichtshof (so auch VG Stuttgart v. 6.3.2008 Az. 11 K 2080/07; VG Sigmaringen v. 24.1.2005 Az. 2 K 2303/03, bestätigt vom VGH Baden-Württemberg v. 10.4.2006 Az. 7 S 463/06; VG Sigmaringen v. 28.1.2009 Az. 1 K 1206/08, jeweils verfügbar in JURIS).
• VG München, 09.07.2009 - M 15 K 09.1186

  Art. 9 ARB 1/80 verleiht türkischen Staatsangehörigen, die die Voraussetzungen …

  (2) Ein Förderanspruch des Klägers ergibt sich aber aus Art. 9 Satz 2 des Beschlusses Nr. 1/80 des Assoziationsrates EWG/Türkei über die Entwicklung der Assoziation vom 19. September 1980 - ARB 1/80 - in der Auslegung durch den Europäischen Gerichtshof (so auch VG Stuttgart v. 6.3.2008 Az. 11 K 2080/07; VG Sigmaringen v. 24.1.2005 Az. 2 K 2303/03, bestätigt vom VGH Baden-Württemberg v. 10.4.2006 Az. 7 S 463/06; VG Sigmaringen v. 28.1.2009 Az. 1 K 1206/98, jeweils verfügbar in JURIS).